Spring 18 Updates
El trabajo nunca para. En los últimos meses he hecho traducciones de partidas de nacimiento, aplicaciones y aptitudes para la nacionalización alemana, certificados de notas, títulos de bachiller y universitarios, etc.
Die Arbeit hört nie auf. In den letzten Monaten habe ich mehrere Dokumente übersetzt, unter anderem Geburtsurkunden, Einbürgerungsbeantragungen und -zusicherungen, Schulnoten, Schul- und Universitätsabschlüsse, u.v.m.
Kleinkind Entwicklungsbögen
Drei wichtige Entwicklungsbögen in Spanische übersetzt. Perik-Bogen (ein Bogen zur Beobachtung der sozial-emotionalen Entwicklung.) Seldak-Bogen („Sprachentwicklung und Literacy beideutschsprachig aufwachsenden Kindern“). Sismik-Bogen („Sprachverhalten und Interesse an Sprache bei Migrantenkindern in Kindertageseinrichtungen“)
Spanischer Grundbucheintrag
Spanischer Grundbucheintrag
Geburtsurkunde aus El Salvador
Salvadorianische Geburtsurkunde zu Vorlage bei deutscher Behörde.
Master Violine aus Argentinien
Argentinisches Musikzertifikat zur Vorlage bei einer Behörde.
Arbeitsbescheinigung & Heiratsurkunde
Arbeitsbescheinigung aus Peru & Heiratsurkunde aus Spanien
Ledigkeitsbescheinigung Argentinien
Argentinische Ledigkeitsbescheinigung zur Vorlage bei deutscher Behörde.
Modulhandbuch BWL, Uni Rosenheim
Eine 30-seitige Übersetzung des BWL Handbuchs der Universität Rosenheim Traducción de 30 páginas del manual de asignaturas de Administración de Empresas de la Universidad de Rosenheim.
